-
عبور از حصار سانسور و انحصار سکوهای نرم‌افزاری
رایاکتاب‌های کاروان‌سرا: بی‌سانسور، مستقل از سکوی نرم‌افزاری و رایگان برای خوانندگان داخل ایران شاید خواندن کتاب کاغذی را ترجیح بدهید. اما مهم‌تر این است که کتابی داشته باشید که بخوانید، و وسعتان به تهیه‌اش برسد. دیجیتالی بودن به‌تنهایی کتاب را آزاد نمی‌کند. ممکن است کتابی را بخریم، اما فقط تا زمانی بتوانیم در اختیارش داشته…
-
این مردم سه هزار سال است جلو خرابه منتظر ایستاده‌اند
دستنوشته‌ای از نویسنده‌ای گمنام از راه می‌رسد و زندگی منضبط آدورا را بر هم می‌زند. وقتی نویسنده‌ی سخت‌یاب دستنوشته سرانجام زنگ می‌زند، آدورا به دیدن نویسنده می‌رود. انتظار دارد با نویسنده‌ای دانشمند و فرهیخته روبه‌رو شود، اما با مردی خیابان‌خواب ملاقات می‌کند. قطعه‌ای از رمان کی‌خسرو آدورا پیشبند را باز کرد و به گیره آویزان…
-
وظیفه‌ی ناشر: 1. کمک به غنی و پویا نگه داشتن زبان
زبان فارسی فقط با فرهنگستان زنده نمی‌ماند. روزی نویسنده، شاعر، مترجم، روزنامه‌نگار، فیلم‌نامه‌نویس، ترانه‌سرا، گوینده و برنامه‌ساز، هرکدام به شکلی زبان را غنی می‌کردند و به آن امکان تازه می‌دادند. بسیاری از آن مراجع امروز یا سانسور شده‌اند، یا کنار رفته‌اند، یا دیگر شنیده نمی‌شوند. جایشان را اغلب کسانی گرفته‌اند که تأثیر زبانی‌شان بسیار بیشتر…
-
انتشار نسخه‌ی انگلیسی کی‌خسرو اثر آرش حجازی با نام Only the Arrow Does Not Die
انتشارات کاروان‌سرا نسخه‌ی انگلیسی رمان «کی‌خسرو» نوشته‌ی آرش حجازی را با عنوان تازه‌ی Only the Arrow Does Not Die منتشر کرد. این رمان نخستین بار در سال ۱۳۸۸ در ایران، به زبان فارسی و با نام کی‌خسرو منتشر شد. نسخه‌ی انگلیسی اما صرفاً ترجمه‌ی متن فارسی نیست. آرش حجازی پس از نزدیک به دو دهه…
-
از نشر کاروان تا کاروان‌سرا
نشر کاروان‌سرا انتشارات تازه‌پایی است، اما پیشینه‌اش به سه دهه‌ی پیش برمی‌گردد. در سال 1376، انتشارات کاروان در تهران راه افتاد. کاروان در دل فرهنگی ادبی شکل گرفت که کتاب در آن اهمیتی عمیق داشت، اما آزادی نوشتن، انتشار و خواندن هرگز امری بدیهی و تضمین‌شده نبود. در دهه‌های پس از آن، نویسندگان، مترجمان و…